pinza


pinza
f.
1 peg(of clothespins).
pinza(s) (para el pelo) tweezers (instrumento)
coger algo con pinzas (informal figurative) to handle something with great care
2 pincer, claw.
3 dart (en ropa) (cosida).
4 pair of tweezers.
5 clamp.
6 plant holder.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pinzar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pinzar.
* * *
pinza
nombre femenino
1 (de cangrejo) pincer
2 (de la ropa) clothes peg
3 (en pantalón, falda) pleat
nombre femenino plural pinzas
1 (herramienta) pincers
2 (de depilar) tweezers
3 (de servir hielo) tongs
* * *
noun f.
clothespin
* * *
SF
1) [de ropa] clothes peg, clothespin (EEUU)

pinza de pelo — hairgrip

2) pl pinzas [de depilar] tweezers; [para hielo, azúcar] tongs; (Med) forceps
3) (Cos) pleat

pantalones de pinzas — trousers with waist pleats, pleated trousers

4) [de cangrejo, langosta] pincer, claw
* * *
femenino
1)
a) (para la ropa) clothespin (AmE), clothes peg (BrE)
b) (para el pelo) bobby pin (AmE), hairgrip (BrE)
c) (de un cangrejo) pincer
d) (en costura) dart

un pantalón con pinzas — pleated pants (AmE) o (BrE) trousers

2) tb
pinzas
a) (para depilar) tweezers (pl); (de cirujano) forceps (pl); (para el hielo) tongs (pl)
b) (alicates) pliers (pl)

tratar a alguien con pinzas — (CS, Méx fam) to treat somebody with kid gloves

* * *
= clamp, peg.
Ex. The purpose of the module is to enable students to identify, select, and demonstrate the proper selection, use, and care of pliers, wrenches, clamps, hammers, and screwdrivers.
Ex. Some vertical storage chests utilize wooden rods to which the maps are attached and others use clips or pegs.
----
* con pinzas = with a grain of salt, clamp-on.
* de pinzas = pleated.
* pinza del pelo = hair clip, hair claw.
* pinzas = gripper.
* pinzas de arranque = jumper cables, booster cables, jumper leads.
* pinzas de contacto = alligator clip.
* pinzas de dientes serrados = alligator clip.
* pinzas de la batería = jumper cables, booster cables, jumper leads.
* * *
femenino
1)
a) (para la ropa) clothespin (AmE), clothes peg (BrE)
b) (para el pelo) bobby pin (AmE), hairgrip (BrE)
c) (de un cangrejo) pincer
d) (en costura) dart

un pantalón con pinzas — pleated pants (AmE) o (BrE) trousers

2) tb
pinzas
a) (para depilar) tweezers (pl); (de cirujano) forceps (pl); (para el hielo) tongs (pl)
b) (alicates) pliers (pl)

tratar a alguien con pinzas — (CS, Méx fam) to treat somebody with kid gloves

* * *
= clamp, peg.

Ex: The purpose of the module is to enable students to identify, select, and demonstrate the proper selection, use, and care of pliers, wrenches, clamps, hammers, and screwdrivers.

Ex: Some vertical storage chests utilize wooden rods to which the maps are attached and others use clips or pegs.
* con pinzas = with a grain of salt, clamp-on.
* de pinzas = pleated.
* pinza del pelo = hair clip, hair claw.
* pinzas = gripper.
* pinzas de arranque = jumper cables, booster cables, jumper leads.
* pinzas de contacto = alligator clip.
* pinzas de dientes serrados = alligator clip.
* pinzas de la batería = jumper cables, booster cables, jumper leads.

* * *
pinza
feminine
A
1 (para la ropa) clothespin (AmE), clothes-peg (BrE)
2 (para el pelo) bobby pin (AmE), hairgrip (BrE)
3 (de un cangrejo) pincer
4 (en costura) dart
un pantalón con pinzas pleated pants (AmE) o (BrE) trousers
B
tb pinzas
1 (para depilar) tweezers (pl)
2 (de cirujano) forceps (pl)
3 (para el hielo) tongs (pl)
4 (alicates) pliers (pl)
tomar algo con pinzas (CS); to take sth with a pinch o (AmE) grain of salt
tratar a algn con pinzas (CS, Méx fam); to treat sb with kid gloves
Compuesto:
pinzas de corte
fpl (Méx) wire cutters (pl)
* * *

 

Del verbo pinzar: (conjugate pinzar)

pinza es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

pinza sustantivo femenino
1
a) (para la ropa) clothespin (AmE), clothes peg (BrE)

b) (para el pelo) bobby pin (AmE), hairgrip (BrE)

c) (de un cangrejo) pincer

d) (en costura) dart;

un pantalón con pinzas pleated pants (AmE) o (BrE) trousers

2 tb
pinzas

a) (para depilar) tweezers (pl);

(de cirujano) forceps (pl);
(de cocina, chimenea) tongs (pl)
b) (alicates) pliers (pl)

pinza
I sustantivo femenino
1 (para ropa) clothes peg
2 (para el pelo) clip, hairgrip
3 (de langosta, cangrejo, etc) claw
4 (en ropa) dart
pantalón de pinzas, pleated trousers
II fpl pinzas 1 (para hielo, azúcar) tongs pl
2 (para depilar) tweezers pl
'pinza' also found in these entries:
English:
claw
- clip
- clothes peg
- peg
- clothespin
- dart
- pincer
- pliers
- tweezers
* * *
pinza nf
1. [de tender ropa] clothes peg, US clothes pin
2. [para el pelo] Br hairgrip, US bobby pin
3. [para papeles] paper clip
4.
pinza(s) [instrumento] tweezers;
[de cirujano] forceps; [para el hielo] tongs;
Comp
Fam
coger o Am [m5]agarrar algo con pinzas to handle sth with great care;
Comp
RP
tratar a alguien con pinzas to treat sb with kid gloves
5. [de animal] pincer, claw
6. [en ropa] [cosida] dart;
[en pantalones] pleat;
un pantalón de pinzas pleated trousers o US pants
* * *
pinza
f
1 clothespin, Br
clothes peg
2 ZO claw
3 L.Am. (alicates) pliers pl ;
pinzas tweezers;
pantalón de pinzas pleated pants pl, Br pleated trousers pl
* * *
pinza nf
1) : clothespin
2) : claw, pincer
3) : pleat, dart
4) pinzas nfpl
: tweezers
5) pinzas nfpl
alicates: pliers, pincers
* * *
pinza n
1. (para colgar ropa) clothes peg
pásame una pinza pass me a clothes peg
2. (de cangrejo, etc) pincer
3. (para el pelo) clip

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Pinza — Saltar a navegación, búsqueda Cuatro tipos de pinzas de taller: (izq.) pinza de corte, (arriba) pinzas de presión, (centro) pinzas mecánicas y (abajo) pinzas de punta Una pinza o pinzas es una herramienta cuyos extremos se aproximan para sujetar… …   Wikipedia Español

  • Pinza — ist der Familienname folgender Personen: Ezio Pinza (1892–1957), italienischer Opernsänger Pinza bezeichnet regional die Osterpinze, eine Ostermehlspeise Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • pinza — / pintsa/ s.f. [dal fr. pince, pl. pinces, der. di pincer pizzicare ]. 1. (tecn.) [per lo più al plur., utensile formato da due branche d acciaio unite a cerniera, usato per afferrare, serrare o tagliare: un paio di p. ] ▶◀ ‖ tenaglia. 2. (estens …   Enciclopedia Italiana

  • pinza — (Del fr. pince, tenaza). 1. f. Instrumento cuyos extremos se aproximan para sujetar algo. 2. Último artejo de algunas patas de ciertos artrópodos, como el cangrejo, el alacrán, etc., formado con dos piezas que pueden aproximarse entre sí y sirven …   Diccionario de la lengua española

  • Pinza — This article is about the racehorse. For the opera singer see Ezio Pinza.Thoroughbred racehorse infobox horsename = Pinza caption = sire = Chanteur II grandsire = Chateau Bouscaut dam = Pasqua damsire = Pasca sex = Stallion foaled = 1950 country …   Wikipedia

  • pinza — 1pìn·za s.f. AD 1. spec. al pl., utensile costituito da due ganasce a leva, sagomate in modo differente a seconda dell utilizzo, unite a cerniera e manovrate da due manici, usato per afferrare, stringere, collegare, recidere e sim.: la pinza del… …   Dizionario italiano

  • pinza — {{#}}{{LM P30407}}{{〓}} {{SynP31134}} {{[}}pinza{{]}} ‹pin·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Instrumento formado por dos piezas unidas a modo de tenacillas, y que sirve para coger o para sujetar: • ¿Dónde están las pinzas de servir el hielo?{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Pinza — (Del fr. pinces.) ► sustantivo femenino 1 Utensilio cuyos extremos tienden a permanecer juntos al estar los dos brazos que lo forman articulados en un eje o muelle, que sirve para sujetar una cosa, como la ropa del tendedero. 2 INDUMENTARIA Y… …   Enciclopedia Universal

  • pinza — pizca; poco; medida menor; porción menor; cf. cachito, pichiñique, pichintún; ponle una pinza más de sal a la sopa , sólo un pinza de ají en la mayonesa , me traje una pinza de esta yerbita de Chimbarongo, pa que la prueben …   Diccionario de chileno actual

  • Pinza — Pịnza,   Ezio, eigentlich Fortunato Pinza, italienischer Sänger (Bass), * Rom 18. 5. 1892, ✝ Stamford (Connecticut) 9. 5. 1957; debütierte 1914, war 1921 24 Mitglied der Mailänder Scala und als einer der bedeutendsten Bassisten seiner Zeit 1926… …   Universal-Lexikon

  • pinza — (f) (Intermedio) objeto con dos piezas alargadas que se aproximan en un punto, que sirve para tomar o apretar variar cosas Ejemplos: Compré una pinza para sujetar los apuntes y las tijeras. Puedes depilarte las cejas con la pequeña pinza.… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.